O Steam ativou um sistema para efetuar a troca de jogos entre os jogadores.

Segue o post oficial: http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2047727

Com isso, jogos que você comprou como presente e não deu para ninguém, ou que duplicaram porque você comprou um pacote com um ou dois jogos que você já tinha poderão ser trocados. Basta ativar a opção em Steam/Settings aba Account, aperte o botão Change e escolha Steam Trade Update.

Eu estou com uma cópia extra de Portal 1, se alguém se interessa e tem um joguinho bacana para trocar comigo, só não estou aceitando FPS.

Segue o meu perfil para contato no Steam: http://steamcommunity.com/id/PlaneShift