O pacote de atualizações, traz uma lista média de atualizações, sendo algumas bem interessantes. Além das várias correções de Bugs, alguns itens merecedores de destaque nesta lista, são discriminados abaixo:

*.Melhor sincronização com a Agenda, outras aplicações e dispositivos externos;
*.Melhorias gráficas no iChat, Cover Flow, iTunes e Aperture;
*.Contatos, calendários e favoritos, podem agora ser sincronizados com o Mobile Me em menos de um minuto;
*.Melhorias de segurança, e estabilidade no Safari;
*.Correções de segurança do Mac OS X;
*.Melhorias de performance no iCal.

A lista continua, com vários itens particularmente interessantes para diferentes perfis de usuário. Se você entende um pouco de inglês, e quiser dar uma olhadinha nas novidades, siga este link aqui.

Usuários Mac já podem baixar as atualizações via Atualização de Software.

Dark Keeper, você está errado:

O Mac OS X Leopard 10.5.6 pode ser baixado pela Atualização de Software do Mac OS X ou do site da empresa. O download tem 190 MB.

Retirado de:
[url=http://br.tecnologia.yahoo.com/article/15122008/77/tecnologia-apple-atualiza-mac-x-versao.html]

Para uma atualização deste porte, 190 é normal.

Parece demais se lembrar-mos que o XP SP3 tem menos que isso, mas lembre-se que no Mac, todos os programas dobram de tamanho. (inconveniente esse, que deverá mudar com a chegada do Mac OS X 10.6 Snow Leopard)